Valerie Chauffour Photography

 

Cancer

An ailing world, diptychs.

A visual representation of the ills that gnaw at the bodies and the environments in which they evolve.

Critical interactions mingle with conflicting interests, mirroring developments continue towards a worrying outcome.

The worst is never certain, but poisons are omnipresent, poisons for the soul and for the earth, at work together.

Sleeping consciences, despite the urgency, remain in lethargy.

Malignant cells are spreading, lifestyles are kept unchanged despite the predicted disaster.

Aggressive thorns and stifling cobwebs, barbed wire and toxic substances, the stage is set, the show has begun...


Un monde malade, diptyques.

Interprétation des maux qui rongent les corps et l’environnement dans lequel ils évoluent.

Les interactions critiques se mêlent aux intérêts contradictoires, les évolutions en miroir se poursuivent vers une issue inquiétante.

Le pire n’est jamais certain mais les poisons sont omniprésents, poisons pour l’âme et pour la terre, à l’œuvre ensemble.

Les consciences endormies, malgré l’urgence, sont maintenues en léthargie.

Les cellules malignes essaiment, les modes de vie s’auto-entretiennent malgré la catastrophe annoncée.

Piques agressives et toiles étouffantes, barbelés et substances toxiques, le décor est planté, la pièce a commencé…

 

Using Format